Hi, I’m Feykje. Trainer and cultural translator, and someone who know’s what it’s like to work and lead in a language that isn’t your own.

Born and raised in the Netherlands, I moved to Barcelona in 2020 with lots of enthusiasm and a stubborn desire to “blend in perfectly”. I quickly realised that last thing was an impossible mission. My Dutch identity and appearance shaped me, and culture shocks (from office habits to something as simple as buying bed sheets) affected my confidence and made me question my sense of independence.

I realised I’m not alone in this.
My experiences changed how I see language. It’s not about flawless grammar or sounding like a native. It’s about speaking up clearly, confidently, and authentically, especially in contexts when it matters most. This way we build trust, and become our own version of a ‘native’.

In my work, I bring together my background in language training, public speaking, and intercultural guidance to help other international professionals find their voice in Dutch and the Dutch workplace.

Culture not only influences what we say, but how we say it. So, let’s find the freedom to lead in your own voice. Let’s go Beyond Native in our communication!